# ID: svediakorp-gov419627
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om inte förr så måste vi i och med terrorattentaten den 11 september ha blivit medvetna om att globala kriser får globala följder och att Europeiska unionen inte längre har råd med en Europacentralism.
Detta betyder inte att vi relativiserar EU: s utvidgning och stabiliseringen på Balkan, det betyder bara att Rioprocessen inte får gå samma öde till mötes som Barcelonaprocessen eller Medelhavspolitiken har gjort.
Det borde inte krävas en terrorattack för att förbindelserna med Europas kransregioner eller det latinamerikanska området, som både historiskt och befolkningsmässigt står européerna nära, skall få den uppmärksamhet de förtjänar.
Därför kommer nu Salafrancas initiativbetänkande mycket lägligt, lagom till toppmötet om uppföljningen av Rioprocessen som skall hållas i Madrid i maj nästa år.
För att bekämpa fattigdomen i Latinamerika, för att befästa demokratin, bekämpa den organiserade brottsligheten och narkotikahandeln och i slutändan se till våra egna ekonomiska intressen, behöver vi uppvärdera och hitta en strategi för vår Latinamerikapolitik på samtliga plan.
Genomförandet av frihandelsavtalet med Mexiko har fått positiva följder för den europeiska ekonomins närvaro i landet, till nytta för båda parter.
Förhoppningsvis kommer frihandelsavtalet med Chile att undertecknas i Madrid i maj.
Tyvärr kärvar det i förhandlingarna med Mercosur (Sydamerikanska gemensamma marknaden), även om jag hoppas att kommissionen och Europaparlamentet skall göra allt som står i dess makt för att undanröja hindren rörande Argentina och Brasilien.
Frihandeln är ingen enkelriktad gata, och en mer eller mindre förtäckt protektionism bör höra till det förgångna.
Vi måste även fördjupa våra kunskaper om det latinamerikanska området.
Jag skulle välkomna ett center för studier mellan Europa och Latinamerika.
Vad Latinamerika behöver är dock inte enbart frihandelsavtal, utan på det hela taget strategier för att stärka ett investeringsvänligt klimat, vilket dock kräver en politisk stabilitet och att kapitalflykten stoppas.
Det är inte bra om varje dollar som tjänas in genast flyttas till Miami.
