# ID: svediakorp-gov419626
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag vill inledningsvis gratulera vår kollega Salafranca Sánchez-Neyra till ett omfattande och tydligt betänkande.
Det är verkligen hög tid för Europeiska unionen att omarbeta sin strategi för förbindelserna med Latinamerika.
Det finns fortfarande mycket som kan bli bättre i det ekonomiska samarbetet, och för oss inkluderar detta även Kuba, som vi äntligen måste inleda förhandlingar om ett ramavtal med, och det utan förhandsvillkor.
Nu liksom tidigare präglas de latinamerikanska länderna av enorma sociala skillnader, och eftersom vår avsikt är att minska och inte skärpa de sociala motsättningarna i Latinamerika måste det ekonomiska samarbetet handla om och utgå från skäliga sociala och miljömässiga minimistandarder.
Här finner man rika och industrialiserade enklaver omgivna av regioner präglade av stor fattigdom.
Därför kräver vi en strävan efter en hållbar ekonomisk utveckling som ger ett särskilt strukturstöd till små och medelstora företag.
Och framför allt måste vi redan på planeringsstadiet ta hänsyn till berörda grupper och det civila samhället, särskilt inhemska befolkningsgrupper, där så är möjligt och meningsfullt.
Detta gäller särskilt Puebla Panama-programmet.
Detta är ett program som EU endast bör medverka i med tydligt definierade överenskommelser.
Utbyte av teknik och kunskap men även öppnandet av den europeiska marknaden för produkter från partnerländerna är ytterligare steg som snabbt bör tas.
Europaparlamentet vill ha ett jämlikt ekonomiskt partnerskap med Latinamerikas medborgare och inte enbart med ett fåtal storföretag.
