# ID: svediakorp-gov419613
# author: Gutiérrez-Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan betänkandet och ramprogrammet lades fram inför parlamentet har dessa ändrats avsevärt.
Medborgarna måste få vetskap om dessa omfattande förändringar och det goda samarbetet mellan institutionerna.
Att samarbetet har varit så gott anser jag i hög grad beror på att Caudrons flexibilitet, på hans förmåga att lyssna och även på de andra föredragandena från andra partier, som Van Velzen, som ständigt har varit lyhörd och godtagit de ändringsförslag och uppslag som ledamöterna har kommit med.
Jag har aldrig förut arbetat i ett utskott där man har tagit sådan hänsyn till ledamöterna och allas krav.
Jag hoppas och önskar att den andan lever kvar under genomförandet, eftersom detta helt klart är ett europeiskt projekt som måste växa och breddas.
Jag måste även säga att den övergång som har skett från en politik med benägenhet för att minska arbetsbördan, att minska utskottets arbete och arbeta med färre men större projekt, har varit lyckad.
Parlamentet har lyckats bryta centraliseringen av de stora projekten, de stora företagen, av forskningsprogram som egentligen döljer ett ofta halvstatligt arbete när det gäller de stora forskningscentren och de stora industrierna, som till exempel flygindustrin.
Parlamentet har lyckats uppnå att projektet öppnas i flera riktningar, att prioriteringarna utökas till områden som hittills inte hade täckts eller som inte ansågs vara viktiga.
Det finns flera innovationer som medborgarna bör känna till: en av dem, den viktigaste enligt min åsikt, är att ett fjärde instrument skapas.
Att införa ett nytt instrument innebär att dörren öppnas för småskaliga projekt, att det blir lättare för små och medelstora företag att involvera sig och detta kan bidra till förverkligandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet, eftersom Europa är sammansatt av många små stater med många små forskningscentrum.
Medeltalet för ett europeiskt forskningslag överstiger inte sex personer, medan medeltalet för amerikanska forskningslag ligger på tjugofyra personer.
Europa behöver skyddsåtgärder och motivering som är anpassade till dess dimension.
Europa är fortfarande präglat av individuella initiativ.
Jag anser därför att spetsforskningstrappan tas upp på ett mycket bra sätt i ändringsförslag 305.
Vi har även infört viktiga kulturella aspekter.
Kulturarvet är en av de resurser som inte är förnybara.
När en kungagrav från medeltiden försvinner, med kungens klädedräkter och garderob, när vrakgods eller fartyg försvinner ner på havets botten, måste den nya tekniken användas för att återställa dessa lämningar.
Arkitektur, ingenjörsvetenskap, byggnaders strukturer, allt detta är vetenskap.
Vi stöder skyddandet av kulturarvet och vi anser att Europeiska unionen bör fortsätta att stödja detta.
