# ID: svediakorp-gov419609
# author: Quisthoudt-Rowohl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
Först och främst vill jag givetvis gratulera föredragande Caudron.
Av egen erfarenhet vet jag vilket enormt arbete det innebär att slutföra åtminstone ett förslag till ramprogram.
Och nu kommer vi i dag och i morgon att med pomp och ståt fatta beslut om programmet.
Det är de stora ordens tid, ord som är nödvändiga.
Och jag vill passa på tillfället att tacka kommissionen för samarbetet.
Men papper rodnar inte.
Vi kommer att få ett bra program, men det är nu arbetet börjar.
Vad skall vi göra av alla dessa mål som står på papperet?
Hur skall vi förverkliga dessa mål?
Detta står fortfarande skrivet, om inte i stjärnorna, så i alla fall i huvudet på tjänstemännen och kommissionären.
Därför behöver vi snabbt få en konkretisering av hela detta förehavande.
Vi behöver snabbt ett specifikt program.
Det är det ena.
Vi är också beroende av ett fortsatt samarbete med kommissionen om det skulle bli aktuellt att ändra dessa specifika program här i parlamentet.
En annan punkt: Det lönar sig inte att ställa 17, 18, 16 miljoner euro till förfogande - summan är ännu inte helt fastställd - om pengarna inte hamnar där de faktiskt behövs, nämligen på universiteten, i industrin och i de små och medelstora företagen.
Därför är det absolut nödvändigt att de regler som handlar om deltagande i ramprogrammet är praktiskt genomförbara, att de står mycket nära verkligheten i forskarnas värld och att de står mycket nära kraven i de verksamheter som anslagen skall bidra till att göra innovativa.
Vi får nämligen inte glömma att forskning och innovation inte är ett mål i sig.
Målet med forskning och innovation är att få ut produkter på marknaden och att förbättra vår konkurrenskraft.
Om detta skall lyckas måste deltagandet vara stort, då måste instrumenten för hur anslagen fördelas vara öppna för insyn så att var och en, från Finland till Sicilien eller Grekland, vet hur han eller hon ligger till.
Sålunda är det inte enbart arbetet för kommissionens ledamöter som härmed börjar, utan arbetet börjar även för oss.
Tiden efter ett ramprogram är tiden före nästa, men alldeles särskilt är det den tid då ramprogrammet skall genomföras.
Parlamentet kommer att hålla ett mycket vaksamt öga på hur mycket kontinuitet som finns mellan det femte och det sjätte ramprogrammet, hur tillförlitliga de instrument är som kommissionen använder sig av och hur anslagen fördelas.
Vi kommer att genomföra en kontroll även i efterhand.
Ett stort tack, jag ser fram emot ytterligare år av samarbete!
