# ID: svediakorp-gov419605
# author: Nisticò (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag tacka kommissionär Busquin för hans fantastiska engagemang och den entusiasm han har lyckats väcka i Europaparlamentet för skapandet av ett europeiskt område för forskningsverksamhet.
Jag vill också tacka föredraganden Caudron, liksom skuggföredragandena Van Velzen och McNally, för deras bidrag och den respekt de har visat de enskilda ledamöter som genom ändringsförslag har försökt att förbättra detta ramprogram.
Den text kommissionen ursprungligen föreslog har kompletterats och stuvats om avsevärt, så att å ena sidan de prioriterade frågorna för forskningen i Europa på olika områden framgår bättre och, å den andra, den ursprungliga ekonomiska strukturen har stöpts om.
När det gäller den biomedicinska sektorn vill jag säga att jag är glad över ökningen med 500 miljoner euro till biomedicinen, inte bara till genforskning och postgenom forskning utan även till all den forskning som syftar till att öka förståelsen för de molekylära mekanismer som orsakar sjukdomar.
Jag vill än en gång slå fast ett grundläggande faktum, som Trakatellis redan har nämnt, det vill säga att det inte kan finnas någon forskning i Europa som är viktigare och bör prioriteras högre än den som rör människans hälsa och hennes fysiska och psykiska lidande.
Det är därför jag vänder mig till kommissionär Busquin, på hela vetenskapsvärldens och några Nobelpristagares vägnar, som vännen Renato Dulbecco, Rita Levi Montalcini, John Vane, med en anhållan om att denna ökning av de ekonomiska resurserna till den biomedicinska forskningen skall bibehållas under dessa fem år.
Genom vetenskaplig forskning kan vi äntligen, tack vare ny teknik, bekämpa fruktansvärda sjukdomar som än i dag är obotliga, såsom cancer, aids, Alzheimers, Creutzfeld-Jakob, hjärt- och kärlsjukdomar och så vidare, genom att bland annat utnyttja avancerad teknik som till exempel i ändringsförslaget från Trakatellis, Purvis och Nisticò, som uppvisar ett stort mått av balans och som hela kammaren kan instämma i.
