# ID: svediakorp-gov419601
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr kommissionär!
Den italienska radikala gruppen stöder reservationslöst Caudron-betänkandet.
De gratulerar föredraganden till att ha slutfört denna svåra och viktiga uppgift, eftersom den öppnar nya perspektiv för den europeiska forskningen, en forskning som gått i stå, en forskning där vår kontinent och unionen inte går i täten, en forskning på det vetenskapliga området och på många andra områden som utgör några av grundstenarna för vetenskapliga framsteg - men även för sysselsättningen - och som gynnar ekonomin och mänsklighetens utveckling.
I det perspektivet är vi särskilt nöjda med den ståndpunkt om humangenetisk forskning som antagits i utskottet för industrifrågor.
Enorma framsteg har skett och fortsätter att ske för varje dag och över hela världen.
I laboratorier är forskare (och inte galningar som vissa vill tro) i färd med att arbeta för att miljoner och åter miljoner människor nu skall kunna slippa ett fruktansvärt öde, återgå till en normal tillvaro och äntligen återfå sin mänskliga värdighet.
Sjukdomar som Alzheimer, Parkinson, diabetes, cancer, hjärt- och kärlsjukdomar utgör stora fält som måste utforskas inom forskningsområdet, bland annat när det gäller stamceller.
Caudron-betänkandet redogör för denna nya utmaning och ger den dess rättmätiga plats.
Vetenskapliga framsteg har ända sedan Galileis tid hotat den etablerade ordningen.
Eftersom de inrättar en ny ordning måste den dittillsvarande ordningen med nödvändighet omkullkastas.
En del av ledamöterna i vårt parlament försöker dock motsätta sig en utveckling som jag anser vara självklar.
Även om parlamentet skulle rösta emot detta betänkande kommer utvecklingen hur som helst ändå inte att stoppas, med tanke på att miljoner och åter miljoner människoliv hotas, hotas av döden och dessa människor kan komma att botas eller förbättra sitt hälsotillstånd genom ny teknik.
Därför röstar jag ja till Caudon-betänkandet och ja till perspektivet att den europeiska forskningen skall kunna anta utmaningen från Förenta staterna och andra internationella ekonomier, genom att vi satsar på en europeisk forskning som kan ge oss en ledande ställning och ge vetenskapsmännen möjlighet att arbeta med bästa möjliga förutsättningar, nämligen embryonala stamceller.
Låt oss vara uppriktiga, och säga att detta problem snart kommer att leda till en djup oenighet mellan oss, men det gäller framtiden, kära kolleger, och framtiden kan inte hejdas eftersom den finns där och förr eller senare hinner ikapp oss.
