# ID: svediakorp-gov419590
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Caudron-betänkandet hotar att bli problematiskt ur kristen-etisk synvinkel.
Omstridda aktiviteter får inte erhålla något aktivt stöd från unionen.
Dessutom kommer därigenom den värdegemenskap som EU när allt kommer omkring eftersträvar utan tvekan i kläm.
Att ingripa i det liv som skapats av Gud är inte förhandlingsbart.
Det bör vara utgångspunkten.
Mot bakgrund av detta går det absolut inte att rättfärdiga att forskning på embryon som blir över efter provrörsbefruktningar finansieras av gemenskapens medel.
Medborgare blir tvungna att vara med och betala forskning som är straffbar i en medlemsstat som Tyskland och som några nationella parlament har uttalat sig emot.
Ett problem som hänger samman med detta är vilka konsekvenser det får för grannländer till en medlemsstat med mindre stränga regler.
Att överföra europeisk forskning till den ifrågavarande medlemsstaten undergräver reglernas effektivitet.
Skillnader i etik får ju inte leda till att detta används som konkurrensfaktor.
Det skulle också leda till forskarflykt.
Förverkligandet av ett enda europeiskt område för forskningsverksamhet kommer att fungera som katalysator i sammanhanget.
Därför vill jag allvarligt uppmana er alla att stödja mina ändringsförslag.
De syftar till att förebygga detta.
Europa måste anstränga sig för att finna en lösning på denna hotande gränsöverskridande problematik.
Har kommissionen fördjupat sig i detta?
Slutligen, herr talman, inom forskningsramen för gränsöverskridande problem är det inte finansiering utan samarbete som förtjänar en central plats.
Finansiering av forskning på embryon som blir över efter provrörsbefruktningar komplicerar detta samarbete.
