# ID: svediakorp-gov419587
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Först vill jag betona att jag inte talar på ELDR-gruppens vägnar.
Det är ganska många av våra ansvariga, som egentligen har sysslat med denna fråga, som är på väg hit till vår debatt idag, men som kanske inte hinner till omröstningen.
Personligen anser jag att vi kommer att anta alltför många ändringsförslag.
Om vi ser på forskningsprogram och forskningsfrågor, finns det knappast något forskningsprogram i hela Europa som är så politikerstyrt.
Detta står i total kontrast bland annat till den bedömning som Manuel Castells - ja, man får väl kalla honom samhällsforskare - gjort tillsammans med den finländske filosofen Pekka Himanen om varför Finland är framgångsrikt som informationssamhälle.
I deras kanske i övrigt lite vaga bok konstaterar de att vår teknologi och innovationspolitik är framgångsrik, eftersom vi har en fullständigt autonom central för teknisk utveckling.
Detta är någonting som jag tycker manar till eftertanke.
I andra sammanhang brukar man hylla den finländska innovationspolitiken.
Jag tycker att man kan dra en viss lärdom av detta.
Dessutom vill jag betona en sak som särskilt stör mig i detta förslag, nämligen att den samhällsforskning som föreslås definitivt skulle placeras på fel ställe, under GD Informationssamhället.
Samhällsforskning hör inte hemma där.
Jag förstår inte riktigt hur det har blivit så.
Vi vet också att intresset i forskningsfrågorna i väldigt stor utsträckning har kretsat kring stamcellsforskningen.
Idag kan vi i lugn och ro ta ställning till Caudronförslaget.
Personligen uppfattar jag att utskottets förslag är väl balanserat.
Utskottets förslag visar också den ödmjukhet och den respekt som behövs när vi behandlar forskningsfrågor.
Jag tycker att de som säger att vi nu främst skall satsa på stamceller från vuxna personer inte visar den ödmjukhet som vi måste ha inför detta nya område.
Under arbetet i det tillfälliga utskottet för humangenetik har jag lärt mig att vi vet väldigt lite.
Vi skall följa de gamla principerna och gå vidare inom de olika ramarna.
Vidare har jag lärt mig att forskningsprojekten för de båda formerna av stamceller är beroende av varandra.
Därför skall de kunna ha lika prioritet.
Det tror jag är ytterst viktigt för att vi skall kunna gå vidare som ett framgångsrikt samhälle.
Jag hoppas att dessa kommentarer inte är alltför chockerande, utan att de leder till eftertanke hos alla som är intresserade av att våra forskare verkligen skall kunna bedriva en god forskning.
