# ID: svediakorp-gov419583
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har jag lagt fram en rad ändringsförslag som framför allt syftar till att förankra principen om gender mainstreaming (integrering av ett jämställdhetsperspektiv) i det sjätte forskningsprogrammet.
När allt kommer omkring är det faktiskt det största programmet hittills som med sina i runda tal 17 miljarder nu skall sjösättas.
Kvinnoforskningen och exploateringen av den samlade mänskliga potentialen för forskning och vetenskap har, vilket Geneviève Fraisse just påtalade, hamnat i skymundan i och med att man har valt att fokuserat på andra frågor.
1999 utgjorde männen 66 procent av den verksamma forskningspersonalen inom statliga områden, och inom högskolorna var motsvarande siffra 72 procent.
Endast i ett fåtal länder låg andelen kvinnor över 40 procent, nämligen i Irland och Grekland.
Högskolorna i Portugal utgjorde det enda område där förhållandet var balanserat med 53 procent.
Särskilt underrepresenterade är kvinnorna inom akademisk utbildning i Tyskland med 9 procent.
De högsta siffrorna fanns i Finland med 36 procent.
Det ligger sålunda i Europas intresse och skapar ett mervärde om kvinnor involveras i samtliga discipliner inom forskning och undervisning, och då menar jag från planering via beslutsfattande till genomförandet av projekt liksom EU-initiativ för priser och konkurrens.
Detta krävde jag i plenum redan i samband med Eryl McNallys betänkande om kvinnor och vetenskap, och för att genomföra detta inrättade kommissionen en Gender Unit (jämställdhetsbyrå) som nu kan redogöra för sina första framgångar.
Genom riktade insatser närmar sig andelen kvinnor 40-procentstrecket inom EU: s forskningsorgan liksom i Marie Curie-stipendierna.
Framgångarna från det femte ramprogrammet måste således föras framåt.
Fördubblingen av budgeten på delområdet vetenskap och samhälle kan tjäna detta mål, och där måste även genusforskning bedrivas.
En sista kommentar: Mitt språk kräver en omarbetning av hela utkastet till ett könsneutralt språk, för det är här vi lägger om växeln och styr mot framtiden framför allt för de unga vetenskapskvinnorna.
