# ID: svediakorp-gov419578
# author: Rühle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från budgetutskottet.
(DE) Herr talman!
Jag vill rikta ett stort tack till föredraganden.
Vidare vill jag tacka för den debatt som han har skapat.
Den breda debatt bland medborgarna som han talar om har han verkligen försökt genomföra.
Såväl inom som utom parlamentet och i forskarkretsar har han försökt gå många till mötes genom att leda en klok diskussion och lägga grunden för en god kompromiss.
Ur budgetutskottets synvinkel kan jag säga att jag stöder föredraganden, men eftersom jag samtidigt måste meddela att min partigrupp hyser tvivel och inte kommer att rösta för betänkandet i sin helhet, sitter jag i en knepig sits.
Dock står jag här i första hand som föredragande av yttrandet från budgetutskottet.
Därför kan jag säga att budgeten för det sjätte ramprogrammet för forskning rör sig inom en god ram.
En svag höjning har drivits igenom, men utan att budgetrubriken har sprängts, vilket betyder att programmet budgettekniskt sett rör sig inom en förnuftig och god ram.
Med hjälp av detta förslag kan vi verkligen skapa ett europeiskt mervärde.
Eftersom budgetutskottet har sett frågan om hur förfarandet kan förenklas som en viktig punkt för att få ett snabbt godkännande, har även detta diskuterats med kommissionen.
Här finns det bra förslag från kommissionen, och vi är övertygade om att vi kan komma fram till ett snabbare förfarande som skall ge våra projektdeltagare snabbare tillgång till medlen.
Men eftersom ett mycket viktigt arbete görs i de små projekten har vi samtidigt återigen pekat på vikten av att vi tar stor hänsyn till deltagarna i de små projekten och att de små projekten inte kommer i kläm nu när förfarandet skall trimmas.
Det finns en droppe malört som främst gäller vår grupp, nämligen frågan om de förnybara energierna samt frågan om Euratom-anslagen.
Ur min partigrupps synvinkel vill jag säga att det är problematiskt att de förnybara energierna inte har byggts ut i den mån de hade behövts byggas ut och att alltför mycket har släppts igenom framför allt när det gäller fusionen.
(Applåder)
