# ID: svediakorp-gov419567
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 779
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tacka parlamentet för ansträngningarna att slutföra dess första behandling av förslaget till ett direktiv om försäkringsförmedling.
Jag vill särskilt tacka föredraganden, Berenguer, och även Ferri, för kvaliteten på deras arbete som har resulterat i den rekommendation som har lagts fram för detta plenarsammanträde.
Förslaget till ett direktiv om försäkringsförmedling, som planerades i handlingsplanen för finansiella tjänster, är en nyckeltext för att uppnå en verklig inre marknad för försäkringar, i synnerhet när det handlar om försäljning direkt till kund.
Försäkringsförmedlare spelar en viktig roll i försäljningen av försäkringar i gemenskapen och deras betydelse kommer att öka i takt med att mera komplexa och sofistikerade försäkringsprodukter kommer fram.
Även om den inre marknaden för försäkringar har fullbordats vad beträffar försäkringsföretag, i synnerhet i fråga om tillsynsreglerna, möter försäkringsförmedlare fortfarande många hinder som hindrar dem från att dra full fördel av fördragets friheter.
Den inre marknadens korrekta funktion hindras således.
Det gläder mig särskilt att parlamentet instämmer i de grundläggande målen för kommissionens förslag.
Det syftar till att försäkringsförmedlare skall ha en hög professionell kompetens och att en förmedlare som i vederbörlig ordning är registrerad i sin medlemsstat kan utöva sin verksamhet över hela den inre marknaden.
Förslaget syftar även till att garantera skydd för kunder genom att föreskriva lämpliga informationskrav.
Jag övergår nu till de ändringsförslag som har lämnats in till plenarsammanträdet.
Kommissionen kan godta följande ändringsförslag: 1, 4, 5, 8, 9, 17, 28, 30, 37 och andra delen av 58.
Den kan även godta följande ändringsförslag: 3, 7, 11, 21, 23, 24, 26, 27, 29, 32, 44 och 51 antingen delvis eller till deras anda.
Ändringsförslag 15 och 16 kan också godtas delvis.
Kommissionen kan emellertid inte godkänna de andra ändringsförslag som har lämnats in av följande skäl.
Ändringsförslag 2, 10, 13, 14, 46, 47, 49, 52 och 57 syftar till att utesluta vissa verksamheter från att omfattas av förslaget, till exempel resebyråer, veterinärer och personer som tillfälligtvis verkar som försäkringsförmedlare, och de kan därför inte godtas.
Dessa undantag skulle påverka försäljningen av försäkringsprodukter mot stora risker och avvisas därför.
Samma skäl förklarar varför ändringsförslag 12 och 50 inte kan godtas.
Kommissionen anser att termen " försäkringsförmedlare " är tillfredsställande definierad.
Direktivets tillämpningsområde är väl avvägt.
Ändringsförslag 15 och 16 behövs därför inte eftersom definitionen täcker all förmedlingsverksamhet, inklusive den som sker på elektronisk väg.
Detsamma gäller ändringsförslag 19 och 25 som avser underagenter och även ändringsförslag 20 och 58.
När det gäller frågan om " bankdistribuerad försäkring ", skall alla former av " bankdistribuerad försäkring " omfattas av detta förslag.
Det är ett sätt att distribuera försäkringar som ökar i betydelse.
Ändringsförslag 18 och 22 föreslår en definition av " bankdistribuerad försäkring " som bara tar hänsyn till en av de möjliga formerna för " bankdistribuerad försäkring ".
De avvisas därför.
Det finns ändringsförslag som gäller registrering och yrkesmässiga krav på försäkringsförmedlare.
Ändringsförslag 31 och 56 skulle innebära att de regler som gäller då försäkringsförmedlare gör sig skyldiga till försummelse i verksamheten inte skulle vara lika stränga.
De skulle äventyra målet att försäkringsförmedlare på den inre marknaden skall ha lämpligt ansvarsskydd.
Ändringsförslag 33, 34 och 54 skulle påverka förslagets övergripande sammanhang som bygger på principen om hemlandskontroll.
Ändringsförslag 35 och 36 rör system för att behandla klagomål och utomrättsliga förfaranden för att lösa tvister i förslaget.
Ändringsförslag 35 finns redan implicit i förslagets text och behövs inte.
Ändringsförslag 36 passar inte in i ett direktiv eftersom det innehåller en uttrycklig hänvisning till en rekommendation från kommissionen som inte är rättsligt bindande för medlemsstaterna.
För det tredje finns det ändringsförslag som behandlar informationskrav.
Ett avgörande inslag i kommissionens förslag är att garantera ett gott konsumentskydd genom att tillhandahålla lämplig information och rådgivning.
Ändringsförslag 38, 39, 40, 41, 42, 43, 55, 60 och 61 skulle äventyra detta mål.
Till sist, ändringsförslag 6, 45 och 48 vilka föreskriver att icke-registrerade personer som inte omfattas av detta direktiv skulle följa informationskravet, skulle vara ytterst svåra för medlemsstaterna att genomföra i praktiken.
Jag beklagar att jag har talat så länge om dessa ändringsförslag, men parlamentet har rätt att veta vad kommissionen anser.
