# ID: svediakorp-gov419566
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
PPE-DE gruppen välkomnar denna länge emotsedda genomgång av det ursprungliga direktivet från 1977 som en del av den inre marknaden för finansiella tjänster, vilka använder principen det ekonomiska passet eller en enda auktorisation.
Detta innebär ett minimum av harmonisering, att man inför regler för yrkesetik och konsumentskydd samt ömsesidigt erkännande mellan medlemsstater, så att agenter åtnjuter etableringsrätt i hela unionen med regler som skall säkerställa tillsynen av att deras affärsverksamhet sköts på rätt sätt.
Jag gratulerar föredraganden, Berenguer Fuster, för hans samarbetsinriktade och partiöverskridande arbetssätt i utskottet, vilket är lämpligt för ett tekniskt betänkande som skall erbjuda konsumenterna kvalitetssäkring.
Det förtjänar att noteras att omkring 95 procent av de europeiska konsumenterna använder sig av försäkringsmäklare och kommer att beröras av detta direktiv tillsammans med 100 000 yrkesverksamma inom försäkringsbranschen i unionen.
De frågor där det fanns politiska skiljaktigheter löstes till större delen i en rad kompromissändringsförslag, liksom även de krav som beror på det tyska näringslivets speciella struktur.
Det gladde mig att ett stort antal av mina egna ändringsförslag blev antagna, från undantag för resebranschen till ett erkännande av datorernas och Internets roll och den roll som elektronisk handel kan komma att spela för försäkringar i framtiden, liksom garantier för en granskning av kvalifikationerna för registrering vart tredje år och skydd för företag som är utlandsbaserade utanför EU.
Jag hoppas att detta betänkande inte kommer att göra det svårare för försäkringsförmedlare att fortsätta sin affärsverksamhet i termer av kostnader och svårigheter utan att det skall öppna en konkurrensutsatt och öppen marknad i unionens 15 medlemsstater som i sista hand kommer att ge verkliga besparingar som kommer att komma unionens medborgare till godo.
