# ID: svediakorp-gov419552
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill börja med att ge ett erkännande åt Corbey för hennes arbete med detta betänkande.
Detta direktiv har sannerligen varit mycket svårt att tillämpa i de flesta medlemsstaterna, eftersom det är mycket svårt att sätta igång mekanismerna för att uppfylla målen.
En sak är att utfärda en lag, -det är lätt att göra på pappret - men en annan sak är att genomföra den.
Jag tackar föredraganden för de kompromisser vi har kunnat komma fram till och beklagar våra skärmytslingar om de punkter där våra åsikter har gått isär, som absolut inte har varit bagateller.
För det första vill jag klargöra att detta betänkande borde ha handlat om tillämpningen av direktivet för förpackningar, men det har i stället förvandlats till ett betänkande vars avsikt är att visa kommissionen i vilken riktning den bör gå när det gäller översynen av direktivet i fråga.
Det handlar om en frestelse som vi ibland faller för här i parlamentet, vi glömmer bort att det är kommissionen som har initiativrätt till lagstiftning.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna föreslår följande: för det första att målet att förebygga och minska förpackningsavfall varken skall vara bindande eller delas upp i olika material för att på så vis bibehålla konkurrensen mellan de olika materialen.
Vi får nämligen inte glömma bort att den rättsliga grunden för detta direktiv är miljön och dessutom den inre marknaden.
Vi anser emellertid att dessa mål bör kopplas ihop med det antal förpackningar som förs ut på marknaden.
För det andra: ansvaret för förebyggande och tillbakadragande av förpackningsmaterial bör delas mellan producenterna, detaljhandeln och konsumenterna, och bör alltså inte vara producentens ansvar, vilket avses i förslaget till betänkande.
För det tredje: analys av förpackningars livscykel är en synnerligen värdefull metod ur miljösynpunkt och den måste beaktas, men man kan inte föreslå att den skall vara en standardnorm för att kontrollera att kraven i bilaga II uppfylls.
Dessa standardnormer bör fastställas av Europeiska standardiseringskommittén, som bör fortsätta arbeta i den riktningen.
För det fjärde är vi emot att andra bedömningskriterier än den så kallas " gröna punkten " införs, som redan tillämpas i de flesta länder.
Avslutningsvis föreslår vi att de skäl där det anspelas på situationen i konkreta medlemsstater under år 1998 när det gäller uppfyllandegraden av målen i direktivet, tas bort.
Vi förslår detta eftersom man då som bäst var i färd med att genomföra direktivet.
Uppgifterna, och jag citerar ordagrant ur skäl B, " är således inte signifikanta när det gäller att bedöma om direktivets mål verkligen har uppnåtts ".
