# ID: svediakorp-gov419542
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen tar i sitt meddelande upp hur kraven i ramdirektivet för vatten skall genomföras i praktiken.
Betänkandet av vår kollega Flemming innehåller ytterligare värdefulla impulser till detta.
Den genomsnittliga hushållsvattenförbrukningen varierar mellan 120 liter i Belgien och 213 liter i Italien per invånare och dag.
Med 7,72 DM per kubikmeter för dricksvattenförsörjningen och avloppshanteringen ligger Tyskland kostnadsmässigt, vid sidan av Danmark, i absoluta spetsen globalt, men när det gäller förbrukningen ligger man på tredje plats nedifrån.
En tillräcklig kvalitativ vattenförsörjning och en lämplig avloppshantering hör naturligtvis i största utsträckning till de tjänster i allmänhetens intresse som vi diskuterat under förmiddagen.
Men vi får här inte göra felet att dra avreglering och privatisering över en kam.
Privatisering kan säkert, vid sidan av andra metoder, vara ett lämpligt medel för att uppnå målsättningen i artikel 9 i ramdirektivet för vatten.
Men jag vill också här - i samband med diskussionen om innehållet vid den nya regeringskonferensen - eftertryckligen hänvisa till frågan om avgränsning av behörigheten.
Så länge denna fråga inte lösts på ett tillfredsställande sätt, bör vi på detta känsliga område med vattenförsörjning och avloppshantering inte bidra till ytterligare osäkerhet.
För några medlemsstater, inte bara dem i söder, utan exempelvis också för Irland och Österrike, är de olika aspekterna i fråga om vatten och vattenpriser mycket politiskt känsliga.
Därför vill jag enträget varna för att uttryckligen nämna enskilda medlemsstater eller rentav angripa dem.
Detta gäller särskilt när - exempelvis i punkt 28, uppenbarligen av partipolitiska skäl - man försöker att via den europeiska nivån förverkliga krav som inte kan genomföras inrikespolitiskt.
Härtill kommer i detta fall att dessa frågor bara perifert, om överhuvud taget, har något att göra med frågan i betänkandet.
Här skulle vi skapa ett precedensfall, vars följder inte kan överblickas, och jag ber er innerligt att anta ändringsförslag 3 och 6, ty annars måste vi rösta emot det annars mycket bra betänkandet.
