# ID: svediakorp-gov419536
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Vatten är en resurs som måste vara tillgänglig för alla, men den är även en bristvara och det blir allt viktigare att den används effektivt av alla.
Därför är avgiftspolitiken och de andra instrument som tas upp i ramdirektivet om vatten ett sätt för oss att närma oss detta mål ännu mer.
Det är följaktligen viktigt att vattnet prissätts och att miljökostnader, leverans- och resurskostnader anges så exakt som möjlig i detta pris.
Det är dock minst lika viktigt tänka på vattnets sociala funktion och behovet av att beakta klimatbetingade, geografiska och regionala aspekter när det är dags att fastställa villkoren för avgiftspolitiken.
Det är möjligt - och jag skulle säga att det är absolut nödvändigt - att genomföra en effektiv och miljövänlig förvaltning av vattenresurserna i alla medlemsstater med hänsyn till den förvaltning som respektive medlemsstat anser vara mest lämplig att genomföra på sitt territorium.
Europaparlamentet bör därför stödja alla de åtgärder som föreslås i meddelandet, vilka har som mål att uppnå en effektivare användning av vattenresurserna.
Det står klart att en lämplig prissättning är en viktig faktor för att lyckas med detta.
Emellertid förkastar vi kraftfullt alla förslag till inblandning i en medlemsstats förvaltning av vattenresurser.
För det första faller sådana åtgärder helt utanför ämnet för meddelandet, och för det andra går sådana förslag mot andan och bokstaven i ramdirektivet.
När det gäller kostnadstäckning får vi inte glömma de villkor som ställs för denna i ramdirektivet.
I detta förespråkas upprättandet av ett avgiftssystem som medför en total kostnadstäckning för varje medlemsstat i enlighet med de villkor som redan har tagits upp - även i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling - och att avgifterna fastställs fall för fall.
Den totala kostnadstäckningen måste därför tolkas i enlighet med bestämmelserna i ramdirektivet, vilket är den enda lagstiftning som är i kraft i Europeiska unionen.
