# ID: svediakorp-gov419535
# author: Vidal-Quadras Roca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Vattenpriset påverkar självklart vattenkonsumtionen, men prissättningen måste fastställas med varsamhet, så den inte får motsatt verkan på ekonomin och miljön.
De stora skillnader som finns måste beaktas när man tillämpar kriterier på det här området, och likaså de hinder som kan finnas i medlemsstaterna, såväl på lagstiftningsområdet som när det gäller rättigheter och de sedvanor som kan ha uppstått - vilka kan vara svåra att ändra, framför allt på kort sikt.
I det här sammanhanget är det intressant att dra sig till minnes att det finns jordbruksgrödor som bidrar till att bevara miljö och fauna och som skulle försvinna om denna verksamhet inte fanns.
I dag finns även industrier som efter att ha använt vatten återgäldar det till vattentäkten i samma eller bättre skick än det vatten som de tagit från den.
Det förefaller mig inte vara lyckat att belasta detta slags verksamhet.
Om tiden tillät skulle jag kunna fortsätta att räkna upp olika ekonomiska verksamheter, såväl inom jordbruket som industrin, som i stället för att utgöra ett hot mot våra vattenresurser tvärtom är mycket fördelaktiga för omgivningen.
Herr talman, det står klart att de resurser som härrör från avgiftsbeläggning av vatten bör användas för att förbättra infrastrukturerna, eftersom man på så vis skulle kunna undvika transportförluster och skulle säkerställa en bättre och större tillgång till denna resurs.
Att man betalar för det vatten man konsumerar är naturligtvis en nyckelfaktor, men är ändå bara en av många åtgärder som bör leda till att alla medlemsstater använder denna livsviktiga resurs på ett rationellt sätt.
Herr talman!
Jag anser att detta är en fråga om distribution och nödvändig fördelning och den är relativt lätt att lösa om vi kan räkna med god vilja och solidaritet från gemenskapens regeringar.
