# ID: svediakorp-gov419534
# author: Bautista Ojeda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill gratulera det behöriga utskottet och Flemming för det genomförda arbetet.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling ser positivt på kommissionens meddelande.
En lämplig prispolitik för bevattningsresurserna kan spela en viktig roll som incitament till en hållbar vattenanvändning inom jordbruket, som är det verksamhetsområde där det konsumeras mest vatten, vilket gör det möjligt att frigöra resurser till andra användningsområden och bidra till att minska trycket på miljön.
Analysen av avgiftssystemet för bevattningsresurser är komplicerad, vilket beror på att vatten används på många olika sätt inom Europeiska unionens jordbrukssektor och på att det finns skillnader mellan olika regioner när det gäller behov av och tillgång till vatten för användning i jordbruket.
Landsbygdsområdena i Medelhavsområdet är beroende av bevattning.
Om det inte finns vatten, så finns det ingenting, utom de omstridda mandelträdsodlingarna.
Prispolitiken måste vara enhetlig, principen att förorenaren betalar måste beaktas, och så även de sociala, miljömässiga, ekonomiska och klimatbetingade omständigheterna i regionerna, som utan tvivel kommer att påverkas mest av avgiftspolitiken.
De finansiella kostnaderna samt miljö- och resurskostnader för konstbevattningen måste särbehandlas för att man gradvis skall kunna uppnå kostnadstäckningsmålen.
Därför måste även politiken införas gradvis och på ett öppet sätt, och den bör anpassas lokalt.
För att denna politik skall godtas måste den åtföljas av information till vattenanvändarna och det är nödvändigt att parallellt anpassa och komplettera dessa åtgärder med en optimering av infrastrukturerna och bevattningspolitiken.
Ärade kolleger!
Gemenskapens nuvarande jordbrukspolitik bidrar inte till att nå de mål som fastställs i ramdirektivet.
För att trygga en funktionell modell för det europeiska jordbruket måste dessa två politikområden därför samordnas.
I dagens Europa utgör vattnet en interregional faktor för sammanhållning.
Politiken för vattenresurser bör inbegripas i översynen av Agenda 2000 om utveckling av agronomiska miljöåtgärder.
Därför kommer vissa bestämda slag av stöd och tillämpningen av miljökrav och erkännandet av rätt till lämplig kompensation till de mest utsatta jordbrukarna, som till exempel dem som arbetar i familjejordbruk, ses över i avsikt att främja en hållbar användning av vattenresurserna och en integrerad utveckling av landsbygden.
