# ID: svediakorp-gov419533
# author: Flemming (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Vi har inte att göra med ett lagstiftningsförfarande och inte heller med en vit- eller grönbok, utan uteslutande med genomförande av artikel 9 i ramdirektivet för vatten, som nog mycket grundligt visar hur kostnaderna för vattentjänsterna skall täckas.
Senast fram till år 2010 skall medlemsstaterna se till att vattenprissättningen erbjuder lämpliga incitament för att användarna skall utnyttja vattenresurserna på ett effektivt sätt, varvid de kan ta hänsyn till de sociala, ekologiska och ekonomiska effekterna av att kostnaderna täcks, liksom till de geografiska och klimatmässiga förhållandena i ifrågavarande region.
Jag har därför försökt att i mitt betänkande klargöra att utnyttjandet av våra vattenresurser måste upprätthållas på ett hållbart sätt, dvs. också för kommande generationer, att man måste hålla fast vid beprövade lösningar för motverkande av vattenföroreningar och för att försörja befolkningen med rent dricksvatten, men att man också får undersöka nya möjligheter.
Härvid måste man säkra en allmän användning av vattenresurserna och avloppshantering, höga miljönormer, kvalitet på försörjningen och socialt godtagbara priser.
Införandet av företagsekonomiska instrument, inbegripandet av privata företag, men också en med gott omdöme genomförd optimering av företagsstrukturerna när det gäller att skaffa fram vattentjänster bör vara möjliga.
Personligen säger jag helt klart " nej " till en avreglering av dricksvattenförsörjning och avloppshantering, men jag säger " ja " till att varje land får använda sitt vatten som befolkningen vill.
Jag säger " ja " till solidaritet i fråga om användningen av vattnet inom Europa, men ingen medlemsstat får tvingas att under denna rubrik gratis ställa sitt vatten till förfogande för en annan medlemsstat.
Låt mig helt kort säga något om de många ändringsförslagen: Det är verkligen underbart att alltid upprepa saker som är viktiga och även riktiga.
Det är också mycket svårt att invända mot riktiga och viktiga saker, framför allt när de redan är en del av en lagstiftning, ett direktiv, nämligen ramdirektivet för vatten.
Men man kan undra hur meningsfullt ett sådant agerande är.
Eftersom det i dag emellertid inte handlar om en lagstiftning, och vi bara skall ställa upp riktlinjer, så vill jag säga, att det får passera.
Ett ändringsförslag är jag verkligt bekymrad över.
Det är det förslag som så att säga fördömer ett visst medlemsland på grund av ett projekt som verkligen är ett rent internt projekt, där ifrågavarande bedömning av miljöriskerna ännu inte genomförts och där sedan, om det betalas ut pengar från Europeiska unionen, ju Europeiska unionens lagar självklart måste iakttas.
Det skulle glädja mig mycket om man, för att här inte skapa ett obehagligt precedensfall, ändå skulle avstå från att godkänna detta ändringsförslag.
Jag fann kommissionens dokument mycket bra.
Jag anser också att det är bra att man, i motsats till vad som är fallet i många medlemsstater, får samråda med parlamentet också i fråga om genomförandebestämmelsen för en lag.
Jag hoppas att kommissionen och rådet ser ett stöd för sina ansträngningar i parlamentets åsikter.
(Applåder)
