# ID: svediakorp-gov419523
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett tack till föredraganden för det omfattande arbete hon lagt ner, men däremot inte för innehållet.
Visst talar vi här, kollega Lange, om en vitbok, men om en vitbok som tecknar ett första utkast till det som vi tänker, och vi inom PPE, när vi uttrycker våra tankar, älskar dessutom att vara konsekventa.
Vi vill inte säga en sak i dag för att sedan förneka den när vi kommer till kammaren.
Vi säger genast som vi tänker: Detta är en viktig industrisektor, den första, en av de främsta på vår kontinent.
En sektor som ger jobb åt miljontals personer, som engagerar tiotusentals småföretag.
Men det är också en sektor som skapar social oro för det finns hundratusen okända kemiska ämnen, och det är helt rätt att vi måste reagera på denna sociala oro.
Det är därför vi anser att kommissionens förslag och vitboken är en bra utgångspunkt: de ger en procedur, ett mål, gränsvärden som skall uppnås.
Och vi hälsade branschens beredvillighet att bära de kostnader som denna sanerings- och undersökningsinsats medför med tillfredsställelse.
Det vi emellertid inte kan stödja är en omotiverad utvidgning, en utvidgning med komplicerade rutiner, utvidgningen till ett alltför stort antal ämnen, införandet av vetenskapliga grunder som inte är tillräckligt strikta som en utgångspunkt för bedömningen, så som Schörling föreslår i sitt betänkande.
Detta, kära vänner, skadar inte bara den kemiska industrin, utan det kommer också att äventyra de miljömål som vi har ställt upp.
De gamla romarna sade att " det bästa blir det godas fiende ".
Låt oss akta oss för dessa överdrivna anspråk som ofta är demagogiska, ibland fundamentalistiska, för annars riskerar vi att äventyra vårt gemensamma mål, det vi alla har, nämligen att skydda hälsan och miljön inom ramen för en hållbar ekonomi, just genom överdrivna och, om man säger så, allomfattande ambitioner.
