# ID: svediakorp-gov419522
# author: Lange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger, i synnerhet kolleger från PPE!
Jag skulle än en gång vilja be om att vi ger med oss lite grand.
Här handlar det om en vitbok, och jag tror att vi inte bör försöka att visa musklerna, vilket kanske på ena eller andra sättet är politiskt motiverat, på grundval av denna vitbok.
Vi kommer då någon gång senare att ha en lagstiftning, där det verkligen handlar om fine tuning.
Det är synd att nu några av föregående talare inte längre är här, de får då inte höra det som jag har att säga.
Men kanske kan man meddela dem det sedan.
Vi har lagt fram förslag, som går just i denna riktning och där det heter att dubbelarbete bör undvikas.
Enligt ändringsförslag 97 skall peer review strykas för att få ett förenklat förfarande.
Vi har redan i utskottet lämnat in förslag för de medelstora företagen, genom att vi har sagt att det skall finnas pilotprojekt, där de medelstora företagen enkelt och effektivt kan genomföra registreringen.
Vi vill ha enkla förvaltningsföreskrifter och har räknat med att arbetstagarna, som ju är direkt berörda - arbetstagarnas företrädare och Euro-företagsråden - skall tas med i beslutsförfarandet.
Dessa krav har dock uppfyllts och jag vet inte varför man skall göra ett berg av en mullvadshög och göra kemiindustrins öde beroende av dem.
Det handlar om en vitbok, där ännu ingenting avgörs slutgiltigt.
Det kan jag inte förstå!
Och när det gäller substitutionsprincipen har vi också med en siffra som säger att även substituten skall underkastas den livscykelanalys för hela tiden innan de får användas.
Alltså, om man inte accepterar det och säger " Det är exakt rätt sätt ", då vet jag inte vart vi skall ta vägen.
Och beträffande detta med ett ton: Jag kan överhuvud taget inte förstå ett argument som säger att ämnen under ett ton i sig själva är mindre farliga än ämnen över ett ton.
Även här borde det finnas en registrering.
(Applåder)
