# ID: svediakorp-gov419521
# author: Florenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det stämmer utan tvivel att Europeiska unionen på sikt måste skaffa sig en ny kemikaliepolitik.
Den nuvarande kemikaliepolitiken är inte tillfredsställande.
Det har förut antytts att det finns en mängd tester, men helhetsresultatet är otillfredsställande.
Därför kan det välkomnas att kommissionen principiellt har tagit itu med det, även om vi inte stöder kommissionens förslag på alla sätt.
Men jag vill varna för en sak: Även er, fru kommissionär, har jag i dag alldeles särskilt slutit till mitt hjärta.
Ni tillkännagav, när ni presenterade er, att ni just med tanke på erfarenheter från ert eget land vill införa en ny kemikaliepolitik i Europa.
Jag har det intrycket att ordstävet " De andar som jag frambesvärjer blir jag inte kvitt " i dag gäller för er.
Det som föredraganden har föreslagit oss är inte något miljöpolitiskt förslag.
Det är en klassisk miljöföroreningsexport, eftersom många företag, som redan nu rör sig i Europeiska unionens utkanter, mycket snabbt kommer att flytta ännu längre bort mot Europeiska unionens gränser, men även utanför unionen, för att dra sig undan dessa ofattbara pålagor.
Det kan inte vara någon modern miljöpolitik.
Vi måste i stället integrera industrin i detta område med höga, men genomförbara normer.
Jag tror att de punkter som man tidigare redan tagit upp - tidsbegränsat tillstånd, bestämmelser som gäller även ämnen under 1 000 kilo, substitutionsprincipen och bestämmelser även för användningen - rentav är ett försök till ett mångdubbelt skydd, ty varje medelstort företag kommer att förslavas, eftersom det endast är industrin som kan klara av de pålagor, som föreskrivs i ert förslag.
Jag tror att förslaget snarare måste gå i kommissionens riktning, men helt säkert inte i föredragandens riktning, jag uppskattar henne annars mycket, men i dag har hon i detta fall gjort mig mycket besviken.
