# ID: svediakorp-gov419520
# author: Karlsson, Hans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa behöver en ny strategi för att hantera kemikaliefrågorna.
Det handlar om allas vår hälsa och kommande generationers hälsa.
Kommissionens vitbok är en bra utgångspunkt för det fortsatta arbetet med strategin.
Med Schörlings betänkande skapas det bra förutsättningar för att åstadkomma nödvändiga förändringar.
Det är utomordentligt viktigt att parlamentet antar betänkandet med den inriktning som föredraganden anger.
I den debatt som ägt rum under tiden som betänkandet vuxit fram har många invändningar handlat om rädsla för att jobb och ekonomisk utveckling skulle äventyras med skärpta regler.
Den oron skall naturligtvis tas på fullt allvar, men samtidigt är det nödvändigt att höja blicken och se bortom jobb och ekonomi.
Ekonomisk tillväxt och tillgång på jobb kan aldrig ställas mot nödvändiga krav på kemikaliehantering, arbetet med att uppnå hållbar utveckling och hög nivå på skyddet för folkhälsan och arbetstagarna.
Vad hjälper det med jobb och god ekonomi om vi förgiftar vår natur och förstör förutsättningarna för kommande generationer?
Vi har bara en jord, och den måste vi vara rädda om.
Vi säger ofta att vi har lånat denna jord av våra barn.
Om vi skall kunna överlämna den i hållbart skick, är det hög tid att vi anpassar vårt sätt att leva.
Det är i flera egenskaper som vi människor påverkas av kemikaliehanteringen.
Vi gör det som arbetstagare och som konsumenter.
Vi påverkas av de långlivade och bioackumulerande ämnena, substanser som kan ge upphov till överkänslighet, hormonstörning, cancer osv.
De regler som nu måste arbetas fram skall i första hand ta sikte på att skydda enskilda människor, och inte som nu företagens vinstintresse.
Ett samhälle som präglas av hållbar utveckling ger också hållbara jobb, en hållbar livsmiljö och människor som kan känna framtidstro.
Så kan en bättre värld skapas.
