# ID: svediakorp-gov419515
# author: Davies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att kommissionären har kommit ifatt med sin sömn efter ännu en framgångsrik konferens om klimatförändringar.
Det verkade så väldigt enkelt när kommissionären först presenterade planen för oss.
Hon sade att vi använder tiotusentals kemikalier i Europa.
De är oumbärliga för vår livsstil, men det finns väldigt lite offentlig information om dem och det som verkligen väcker farhågor är att vissa av dem på lång sikt kanske ger upphov till skador på miljön och den mänskliga hälsan.
Så vi måste få fram informationen, vi måste genomföra försöken och, medan vi behåller det som är bra och bevarar en stark europeisk kemisk industri, måste vi identifiera det som är dåligt och göra oss kvitt det.
Men det var för några månader sedan.
Under tiden har vi alla lärt oss en hel del om svårigheterna med att förverkliga politiken av lobbyisterna, vilket tydligt illustreras av svårigheten att ens komma fram till antalet kemikalier som vi talar om.
Ibland hör vi talas om 30 000, ibland om 100 000 - en rätt så stor skillnad.
Den kemiska industrin säger åtminstone att den är för och stöder kommissionens mål, men den varnar för att målen är opraktiska, att de kommer att öka byråkratin och vara oerhört kostnadskrävande.
Man säger att provningsbestämmelserna kommer att paralysera hela systemet, särskilt om vi utsträcker kraven.
Miljoner djur kommer att dö en plågsam och kanske onödig död för att uppfylla undersökningskraven.
Allt detta måste tas med i beräkningen.
När vi har förslaget till direktiv framför oss, så kommer jag att lyssna mycket noga på industrins klagomål.
Jag erkänner att när det gäller miljöfrågor så hör vi ofta industrin ropa vargen kommer, men vi måste ändå se till att de nya krav som ställs på företagen är realistiska och praktiskt genomförbara samt att de stärker snarare än skadar en mycket viktig affärsverksamhet.
Detta är bara en vitbok.
När det kommer till att utfärda rekommendationer så stöder jag Schörling i en uppmaning till kommissionen att stärka snarare än försvaga sina åtaganden i fråga om miljön.
Men i själva verket kommer vi troligen att i slutändan följa ministerrådet och vältra över ansvaret på kommissionen, be er att hitta en väg förbi hindren med en absolut garanti att oavsett vad ni föreslår så kommer vi att kritisera er.
