# ID: svediakorp-gov419514
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar kommissionens förslag om kemikaliepolitiken.
Det borde ha kommit för länge sedan.
Under alltför lång tid har vi sett hur allergiska reaktioner och ännu värre effekter på den mänskliga hälsan gradvis har ökat och samtidigt en lång rad ovälkomna effekter på miljön.
Om vi antar detta betänkande kommer vi att ta ett första steg mot att ställa oss en mycket viktig fråga: är det så att de 30 000 kemikalier som används allmänt och de 100 000 komponenter som framställs av dem på något sätt är orsaken till det vi kan se händer med den mänskliga hälsan och med världen omkring oss.
Det är ingen tvekan om att vi måste göra en mycket omfattande granskning av de kemikalier som används i dag och dem som vi eventuellt vill föra in i vår miljö i framtiden.
Vi måste börja tänka på frågeställningar och områden som vi inte har tänkt på tidigare.
Socioekonomiska frågeställningar kommer att vara särskilt viktiga.
En förändring av vår kemikaliepolitik kommer att få långtgående konsekvenser över hela Europa.
Man skulle emellertid vilja hoppas att vi, genom att ta ett ordentligt steg framåt i kväll och börja formulera en ny uppbyggnad av kemikaliepolitiken, kommer att nå fram till en politik som verkligen är hållbar på lång sikt, som ger verkliga och positiva fördelar för samhället i dess helhet, som gör slut på all negativ inverkan på den mänskliga hälsan från miljön och står som ett lysande exempel för andra delar av världen för hur de bör gå vidare i framtiden.
Så i kväll tar vi ett steg inte bara mot en renare och bättre europeisk miljö och en starkare och mera blomstrande kemisk industri i Europa utan även mot en hälsosammare och bättre framtid för hela världen.
