# ID: svediakorp-gov419513
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Kemiska ämnen och produkter hör i dag till vårt dagliga liv.
Till stor del kan vi i vårt samhälle inte längre klara oss utan kemin.
Vi använder till exempel rengöringsmedel, kosmetika, plaster, läkemedel och mycket annat - helt självklart.
Men det är lika självklart att vi måste veta vilka effekter användningen av dessa ämnen och produkter har på den mänskliga hälsan och på miljön.
Därför behöver vi ett genomförbart och flexibelt system för kontroll och bedömning av befintliga och nya ämnen.
Genom vitboken måste enligt PPE-gruppens uppfattning bristerna i den europeiska kemikaliepolitiken undanröjas och högsta prioritet måste ges åt skyddet av människa och miljö, liksom en hållbar utveckling, utan att man därvid äventyrar den kemiska industrins och de små och medelstora företagens konkurrensförmåga i den globala konkurrensen.
Den kemiska industrin är den tredje i storlek av industribearbetningsbranscherna i Europa, och de siffror som kommissionen anger är 4,7 miljoner arbetstillfällen samt närmare 40 000 oftast små och medelstora företag.
Genom detta betänkande avgör vi också deras framtid.
Schörlings betänkande inriktas entydigt på de miljöpolitiska intressena, och man kan befara att de överdrivna kraven även på myndigheterna lamslår hela systemet och redan från början gör det dömt att misslyckas.
Därför vill vi som PPE-grupp inte godkänna följande punkter: Registreringsplikten för ämnen under ett tons årsproduktion, uttänjningen av tillståndsförfarandet, substitutionen, och förbudet mot ämnen enbart på grund av deras egenskaper, ytterligare ett peer review-förfarande, ogenomförbara informationsplikter och databaser.
Vi anser att man bara med hjälp av ett balanserat system kan se till att högvärdiga produkter produceras inom Europeiska unionen, arbetstillfällen säkras och skyddet av människa och miljö förbättras på ett effektivt sätt.
(Applåder)
