# ID: svediakorp-gov419512
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I sin vitbok fullföljer kommissionen den ambitiösa ansatsen att ta itu med en omfattande modernisering av den EG-rätt som rör ämnen och produkter.
Härvid är det principiellt riktigt att i lagstiftningen sammanföra gamla och nya ämnen liksom enhetliga registrerings- och bedömningsförfaranden, för alla ämnen från och med ett ton per år, i ett strikt tidskoncept fram till 2012.
Genom denna principiella linje i vitboken stärks industrins egna ansvar när det gäller kemikaliehantering, och det föreslås en omfattande nyorientering på grundval av hittillsvarande erfarenheter med enskilda föreskrifter.
Europaparlamentets utskott för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har med stor majoritet godkänt föreliggande betänkande.
Här handlar det bl.a. om att de följdverkningar som förslagen i vitboken får på konkurrensförmåga, internationell handel, arbetstillfällen och medelstora företag hittills inte undersökts i tillräcklig omfattning, och att det krävs ytterligare undersökningar.
Dessutom är man i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi av den uppfattningen att lagbestämmelser inte enbart kan knytas till ämnenas egenskaper, utan bara får knytas till faktiska, vetenskapligt påvisbara risker.
Mängderna är bara bidragande storheter.
Det avgörande kriteriet är den risk de utgör.
Därför kräver utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi ett screeningförfarande i två nivåer.
Vi avvisar uttryckligen den linje som föredraganden för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor företräder, på följande punkter: att sensibiliserande ämnen skall inbegripas i förfarandet för tillståndsprövning, att tillståndet enbart skall gälla med tidsbegränsning, att alla mängder under ett ton skall tas med i registreringsplikten, att alla uppgifter utan inskränkning skall göras tillgängliga för allmänheten, att man i stor utsträckning skall förbjuda ämnen, att omfattande uppgifter och bedömningar som skall lämnas fram för industrin dessutom skall granskas i ett peer review-förfarande, samt en rad andra punkter.
Den massiva uttänjningen av förfarandet för tillståndsprövning skulle stå i strikt motsatsställning till det gemensamma målet att minska djurförsök.
Därför företräder utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi en förnuftig linje, som även de europeiska fackföreningarna och de europeiska arbetsgivarna inom den kemiska industrin har krävt.
