# ID: svediakorp-gov419496
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är alla medvetna om att Europeiska unionen är mycket beroende av utomstående energikällor och har mycket små möjligheter att påverka villkoren för utbudet.
Detta innebär dock inte att Europeiska unionen inte bör göra mer för att främja användningen av alternativ energi samt energikällor som är säkrare och renare.
Den måste också spela en ledande roll för att se till att samtliga villkor i Kyotoprotokollet blir genomförda.
Det internationella samfundet i stort har inte precis höljt sig med ära i ansträngningarna för att se till att få stopp på uttunningen av ozonlagret.
Detta betänkande hänvisar till det faktum att kärnenergin kommer att spela en mindre viktig roll i Europa till följd av beslut om en framtida avveckling i fem medlemsstater.
Det framhåller också att inget land i Europa för närvarande bygger nya kärnreaktorer.
På Irland skulle det var mycket uppskattat om ni ville informera den brittiska regeringen och BNFL om detta faktum.
Den brittiska regeringen planerar för närvarande för en utvidgning, inte en minskning, av verksamhet med anknytning till kärnenergi vid Sellafield.
Anläggningen för MOX-bränsle i Sellafield innebär mer kärnbränsleupparbetning, inte mindre, och det finns inte någon i den brittiska regeringen och BNFL som kan förneka det.
I Irland är vi utleda på det sätt på vilket BNFL bryter mot de påstått stränga normerna för driften i sin kärnkraftshantering.
Det är inte så lätt för oss att glömma att BNFL förfalskade dokument om kontrakt om kärnbränsleupparbetning med den japanska regeringen.
Var finns de rigorösa normerna när man har att göra med ett företag som har förfalskat dokument och där det gång på gång har visat sig att det sköter verksamheten på detta vårdslösa sätt?
Jag anser att BNFL i teknisk mening är konkursmässigt.
Dess skulder för att ställa i ordning efter stängningen av kärnkraftsanläggningar och för behandling av kärnkraftsavfall kommer att vara i närheten av 34 miljarder GBP medan det bara finns aktieägarkapital på 235 miljoner GBP på balansräkningen.
Vad finns det då för ekonomisk motivering för att fortsätta driften av kärnkraftsanläggningen i Sellafield, än mindre att utvidga kärkraftsdriften där i framtiden?
Känner det brittiska folket till den verkliga omfattningen av transporterna av nukleärt material på järnväg och till havs i Storbritannien?
I Irland är vi mycket bekymrade över säkerhetsarrangemangen i Sellafield mot bakgrund av terroristattackerna i Amerika den 11 september.
Vilka garantier kan den brittiska regeringen lämna det irländska folket att högsta möjliga säkerhet gäller i området?
Vi vet vilken förödelse som skulle bli resultatet om en attack liknande den mot tvillingtornen skulle inträffa vid Sellafield.
