# ID: svediakorp-gov419486
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Det är mig ett nöje att besvara er fråga.
Inledningsvis vill jag säga att alla de initiativ som kommissionen har lagt fram på området för asylrätt och laglig invandring innehåller särskilda juridiska regler för att hantera den speciella situationen för kvinnliga invandrare eller kvinnor som söker fristad och asyl i Europeiska unionens medlemsstater.
Vi vill att det skall finnas särskilda villkor för att behandla kvinnornas situation under förhören för asylansökan.
Till exempel möjligheten att en kvinna som har varit utsatt för sexuella övergrepp kan be att den tjänsteman som genomför förhöret byts ut för att det inte skall vara en man, utan en kvinna, eftersom det då kanske är lättare för henne att berätta den historia som hon grundar sin asylansökan på.
Fru ledamoten har lagt fram en fråga som är mycket viktig: information till invandrarna om deras rättigheter.
En av kommissionens mest prioriterade frågor är utan tvivel att det skall bli möjligt att ge invandrare, och även flyktingar, en så fullständig information om deras rättigheter som möjligt.
Om fru ledamoten läser de konkreta förslag som kommissionen har kommit med till rådet och parlamentet, såväl när det gäller invandring som asyl, kommer hon att se att förslaget om information finns med där.
Det är medlemsstaternas nationella förvaltningar och de icke-statliga organisationer som vi har ett närmare samarbete med på de här områdena som har ansvar för tillhandahålla fullständig information om de rättigheter som de invandrare som ansöker om asyl i Europeiska unionen kan komma i åtnjutande av.
