# ID: svediakorp-gov419482
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) För det första försökte jag att besvara er fråga genom att säga att kommissionen inte har lagt fram något förslag.
Det är alltså inte efter ett förslag från kommissionen som en sådan fråga kan diskuteras inom rådet (rättsliga och inrikes frågor).
Såvitt jag vet finns det ingen punkt på föredragningslistan där det har planerats att vi skall diskutera den fråga som ni tog upp vid Europeiska unionens ministerrådsmöte för rättsliga och inrikes frågor.
När det gäller huruvida jag verkligen har förstått den andra fråga som ni ställde till mig, om innehållet i den utbildning som ges i skolorna i arabiska länder, om jag har förstått frågan rätt, måste jag naturligtvis svara er att unionen inte har någon som helst behörighet som tillåter den att ingripa i innehållet i läroplanerna i tredjeländer.
Dessutom hör detta till och med när det gäller Europeiska unionens skolor till subsidiaritetsområdet, vilket ledamoten mycket väl känner till, vilket betyder att det är varje medlemsstats regerings enskilda ansvar att definiera skolutbildningens innehåll, oavsett om det rör sig om allmänna eller privata skolor, inom Europeiska unionen.
