# ID: svediakorp-gov419477
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Vitorino!
Jag tackar er för de upplysningar ni har gett mig.
Det problem vi har i dag är att cirka 100 olagliga invandrare ankommer till öarna Lanzarote och Fuerteventura varje vecka.
Det förefaller som om operationen består i att få tag på ett moderfartyg någonstans och sedan sätta dem ombord på " pateras " (små grundgående båtar) som kan nå kusten.
En del når fram, andra drunknar och så fortgår det.
Enligt kommissionärens svar agerar inte gemenskapen på något sätt, utan förväntar sig att grannländerna skall kontrollera invandringen, men faktum är att det här sker.
Den följdfråga jag vill ställa lyder som följer: Borgmästaren i Las Palmas köpte för några veckor sedan 200 enkla flygbiljetter till olagliga invandrare som befann sig i staden och skickade dem till Madrid.
Borgmästaren i Madrid, som inte tillhör samma parti, var inte alls road av detta.
Anser ni, herr kommissionär, att detta är det förfarande som bör användas om invandringen fortsätter på det här viset, nu när ni vet att de kanariska kommunerna måste betala enkelbiljetter för de olagliga invandrarna, eftersom de inte längre ryms på öarna, eller anser ni att det finns någon annan möjlig lösning som gör att man kan undvika en luftbro för invandrare från Kanarieöarna till övriga Europa?
