# ID: svediakorp-gov419476
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) De händelser som den ärade ledamoten hänvisar till visar hur viktigt det är att Europeiska unionen utvecklar en politik för att förebygga och bekämpa olaglig invandring och i synnerhet olagliga inresor över havet.
En sådan politik måste utvecklas i samarbete med ursprungs- och transitländer och bör även innehålla åtgärder som rör Europeiska unionens inre politik.
Kommissionen är för att migrationen skall behandlas på ett allsidigt sätt, vilket innebär att Europeiska unionens politik inte bara bör angripa den olagliga migrationen utan även inbegripa initiativ som främjar de socioekonomiska intressena i ursprungs- och transitländer så väl som den lagliga migrationen.
När det gäller de initiativ som behöver utvecklas i samarbete med våra partners i Medelhavsområdet, bör det nämnas att olaglig migration är en av de frågor som för närvarande diskuteras inom ramen för Barcelonaprocessen.
Båda sidor är överens om att det krävs multilaterala ansträngningar för att komma tillrätta med olaglig invandring från Nordafrika till Europeiska unionen.
Nödvändigheten att utveckla en sådan politik underströks vid utrikesministerkonferensen om Europa och Medelhavsområdet i Bryssel den 5-6 november i år.
Detta ämne, inklusive ett antal konkreta förslag om att förebygga och bekämpa olaglig invandring, ingår även i utkastet till regionalt program om rättsliga och inrikes frågor.
Parterna hoppas kunna anta detta program vid nästa utrikesministerkonferens om Europa och Medelhavsområdet som kommer att äga rum den 22-23 april 2002 i Spanien.
Dessutom har olaglig invandring identifierats som ett av de relevanta ämnena för samarbete inom ramen för associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Marocko.
Vid associeringsrådets möte den 9 oktober i år underströk Marocko sin beslutsamhet att bekämpa olaglig invandring och nätverken av människosmugglare och uppmanade Europeiska unionen att stödja det i dess ansträngningar.
De marockanska myndigheterna har lagt fram konkreta och ambitiösa förslag som syftar till att hämma olaglig migration, först och främst genom att förstärka bevakningen av Marockos gränser mot Atlanten och Medelhavet.
Kommissionen studerar för närvarande dessa förslag och hoppas kunna besvara dem relativt snart.
Kommissionen har även beslutat att använda den nyskapade budgetposten, som är avsedd för samarbete med tredjeland inom migrationsområdet, genom att lämna bistånd till ekonomiska projekt som skall hjälpa de marockanska myndigheter som ansvarar för gränsövervakning och kampen mot olaglig invandring genom att erbjuda utbildning och tekniskt bistånd.
