# ID: svediakorp-gov419471
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Den 14 september 2001 lämnade kommissionen sitt förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om handelsgödsel i vilket det undantag som ger Österrike, Finland och Sverige rätt att behålla nationella gränser för kadmiumnivån i handelsgödsel förlängs till den 31 december 2004.
Detta förslag är nu i rådets och parlamentets händer för medbeslutandeförfarandet.
Frågan om kadmium i handelsgödsel har studerats av kommissionen under ett antal år, från början med målsättningen att införa en lämplig harmoniserande lagstiftning innan undantaget går ut den 31 december 2001.
På grund av de vetenskapliga frågornas invecklade beskaffenhet och förseningar i de riskbedömningar som medlemsstaterna har genomfört har det inte varit möjligt att lägga fram den erforderliga lagstiftningen i ett tidigare skede.
Därför har kommissionen beslutat att förlänga undantaget för kadmium i handelsgödsel med ytterligare tre år och den gjorde det genom att inkludera lämpliga bestämmelser i ett förslag till förordning som innebär en omarbetning av de befintliga gödseldirektiven.
Eftersom huvuddelen av texten i den föreslagna förordningen inte är ny finns det hopp om att detta förslag kommer att antas snabbt, kanske vid första behandlingen.
Kommissionen gör allt den kan för att underlätta ett snabbt antagande av förordningen.
Men om det skulle visa sig att det inte är möjligt att få den föreslagna förordningen antagen före årets slut så kan de berörda medlemsstaterna begära ett undantag enligt artikel 95.4 i fördraget.
