# ID: svediakorp-gov419459
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
För en stund sedan talade man om små språk här.
Därför talar jag nu finska.
I rådets beslut från år 1990 och rådets direktiv från 1993 föreskrivs om CE-märkning för de olika skedena i förfarandet för bedömning av överensstämmelse.
Avsikten är att man använder dessa förfaranden och detta direktiv vid tillämpningen av direktiven om teknisk standardisering.
I direktivet från 1993 föreskrivs om hur CE-märkningen skall integreras i direktiven för teknisk standardisering inom ett flertal branscher.
Märkning om överensstämmelse måste anbringas på alla produkter som omfattas av ett tekniskt harmoniseringsdirektiv som föreskriver det.
Det innebär att produkten uppfyller de rättsligt bindande kraven i det tillämpliga tekniska harmoniseringsdirektivet.
Tillverkaren ansvarar för att anbringa CE-märkningen, även om direktiven ofta kräver ett ingripande av ett opartiskt organ för bedömning av överensstämmelse.
Medlemsstaterna ansvarar för att utse sådana organ i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i direktiven.
Ett antal av kommissionens tjänsteavdelningar ansvarar för de tekniska harmoniseringsdirektiven som föreskriver CE-märkning, även om de flesta faller under generaldirektoratets för näringsliv ansvar.
Kommissionen ingriper dock inte direkt varken i bedömningen av produkternas överensstämmelse eller i tilldelningen av CE-märkning om överensstämmelse.
Samtliga tillverkare av elchockapparater som omfattas av tekniska harmoniseringsdirektiv som föreskriver CE-märkning måste anbringa denna märkning på produkterna i fråga.
Kommissionen har inte någon information om hur många tillverkare som berörs.
I ett tidigare svar på en skriftlig fråga under 1997 noterade kommissionen att det finns en lång rad artiklar som eventuellt skulle kunna användas till tortyr.
Det är dock inte alltid möjligt att i förväg avgöra hur sådana artiklar kommer att användas.
Det är därför inte möjligt att, inom ramen för dessa direktiv, behandla artiklar som eventuellt kan användas som tortyrredskap annorlunda.
För att beakta den oro som parlamentsledamöter och många andra som har skrivit till mig i denna fråga har gett uttryck för utarbetar kommissionen - i synnerhet generaldirektoratet för yttre förbindelser - likväl för närvarande ett förslag till rådets förordning om handel med artiklar som kan användas till tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
Syftet med denna förordning är särskilt att fastställa gemenskapsregler för att förbjuda export, försäljning och överlåtelse till tredjeland samt import och inköp från tredjeland av sådana artiklar.
Detta förslag skall också på lämpligt sätt gälla elektriska apparater.
