# ID: svediakorp-gov419444
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 114
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Internationella antidopningsbyrån har skapats just för att svara på sådana frågor.
Det är denna byrå som skall upprätta en förteckning över ämnen som skall förbjudas, vilken regeringarna och idrottsenheterna sedan måste hålla sig till.
En annan punkt är forskningen.
Vi har beslutat, den kommissionär som är ansvarig för forskning, Philippe Busquin, och jag, att öppna upp den europeiska forskningen, och att ställa den till förfogande för kampen mot dopning, eftersom vi vet att de som uppfinner nya kemiska formler mycket ofta ligger långt före oss.
Vi måste alltså tillgängliggöra dessa forskningskapaciteter som Europa förfogar över för denna kamp.
