# ID: svediakorp-gov419437
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Man bör känna till att de regler som gäller för TV i stor utsträckning skiljer sig från dem som gäller för andra medier.
Sålunda underställs TV ofta regelmässiga krav som är mycket strängare än dem som gäller för andra medier: dessa underställs inte alltid särskilda regler när det gäller minderåriga.
Så om ni går in på ett snabbköp med ett barn, överhopas barnet med icke styrd och icke kontrollerad reklam, i motsats till TV-sänd reklam, som i sig är reglerad.
På medlemsstatsnivå, finns det också många skillnader, som sträcker sig från fastställandet av åldersgränser - vilka är mycket olika länderna emellan - till särskilda bestämmelser för vissa sektorer, som till exempel finansiell verksamhet och reklam för drycker.
Detta är beviset för att den inställning som antagits i direktivet är den lämpligaste, eftersom den tillhandahåller en flexibel ram inom vilken medlemsstaterna har lagstiftat utifrån sina kulturer och sina respektive traditioner.
Om parlamentet anser att denna ram måste ändras, kommer det att få tillfälle att säga detta klart och tydligt nästa år, eftersom det kommer att få säga sitt om omprövningen av direktivet.
Om vi ändrar de nuvarande bestämmelserna, måste dessa ändringar hur som helst införlivas i detta direktivs begränsningar.
