# ID: svediakorp-gov419431
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Ni vet att det i direktivet " Television utan gränser " upprättas en rättslig ram för spridning i radio och TV inom Europeiska unionen.
Detta direktiv innehåller bestämmelser om skydd av minderåriga, särskilt artikel 16, där det föreskrivs ett visst antal regler för reklam och minderåriga.
Kommissionen har åtagit sig att genomföra en undersökning av påverkan av TV-sänd reklam och om minderårigas TV-köp; denna undersökning har genomförts av en oberoende konsult och har offentliggjorts på kommissionens webbplats.
Kommissionen kommer dessutom att fullgöra sin utvärdering av kapitlet om reklam inom ramen för sin omprövning av direktivet som kommer att äga rum 2002.
Som den ärade ledamoten säkert känner till, inleddes rådfrågningen av experter för omprövningen av detta direktiv 2001.
Deras slutsatser kommer att offentliggöras i början av 2002, och därefter kommer den politiska diskussionen att inledas.
Vi har även påbörjat tre studier, varav den ena kommer att särskilt undersöka utvecklingen av nya reklammetoder.
Om man har för avsikt att inleda en omprövning av direktivet måste man nämligen vända sig mot framtiden, och inte begränsa sig till att analysera det förflutna eller den nuvarande situationen.
Som ni alltså kan konstatera, herr talman, griper sig kommissionen an denna problematik med en fullständigt öppen inställning, och stöder sig på omfattande samråd, och kommissionen kommer inte att lägga fram eventuella förslag i syfte att ompröva direktivet, förrän efter att den har rådfrågat, analyserat och diskuterat, naturligtvis även med parlamentet.
