# ID: svediakorp-gov419429
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag förstår den ärade ledamotens oro.
Jag har också tre barn.
Jag vet vad som dricks, i huvudsak av unga pojkar, så jag kan förstå hennes oro.
Den vetenskapliga kommittén är också bekymrad.
Den har noterat att det inte har gjorts några ordentliga studier av den möjliga interaktionen mellan beståndsdelarna i energidrycker, och anser att den möjliga interaktionen mellan koffein, taurin och alkohol i människor kan motivera en undersökning, i synnerhet av vad som händer vid kroppsansträngning och påföljande uttorkning genom svettning.
Mot bakgrund av rådet från den vetenskapliga kommittén håller kommissionen diskussioner med medlemsstater, i avsikt att se till att ett utkast till kommissionens direktiv som inkluderar särskilda bestämmelser om märkning av koffein i " ready-to-eat " livsmedel tas fram.
Frågor till fru Reding
