# ID: svediakorp-gov419426
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar för ert svar, fru kommissionär.
Tillåt mig emellertid också att samtidigt ge uttryck för min besvikelse över innehållet i svaret.
Fru kommissionär, som ni mycket väl vet, talar vi om en fråga som rör folkhälsan, och jag skulle vilja påminna er om att vi i dessa fall inte behöver några bevis, utan det räcker med enkla indicier, i synnerhet när vi talar om folkhälsan hos de unga människor som konsumerar energidryckerna.
I mitt land har det inträffat fem fall då personer har fått symptom, som haft ett direkt samband med de tre verksamma substanserna i dessa drycker.
Jag skulle vilja be er upprepa -för det har hänt tidigare och sedan har gemenskapslagstiftningen förbjudit mitt land att utfärda förbud mot denna substans om denna dryck faktiskt skulle kunna förbjudas på nationell nivå, eftersom det initiativ som togs av den ansvariga kommittén i mitt land stötte på invändningar, som byggde på principerna för inrikeshandeln
