# ID: svediakorp-gov419421
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
I enlighet med Euratomfördraget är detta en nationell befogenhet för varje medlemsstat.
Inom WENRA (Western European Nuclear Regulators Association), där alla medlemsstaternas regleringsorgan samlas, arbetar man för närvarande på att finna likvärdiga säkerhetsstandarder som, enligt min åsikt (som delas av tjänsterna, även om det inte är en officiell ståndpunkt från kommissionens sida) är nödvändiga och till fördel för alla: för de medlemsstater som har valt alternativet icke-kärnkraft, men även för de övriga, jag anser nämligen precis som den ärade ledamoten att om det inträffar en olycka i en kärnkraftsanläggning överskrider konsekvenserna de administrativa gränserna och problemet blir således paneuropeiskt, eller till och med världsomfattande.
Därför är det nödvändigt att stödja Wienkommissionen som i sin tur är underställd Förenta nationerna.
Det är därför lämpligt att fastställa likvärdiga säkerhetsstandarder med liknande obligatoriska skyldigheter som de som krävs i gemenskapen, eftersom detta skulle göra hela världen säkrare.
Vi arbetar för närvarande med att genomföra dessa analyser med utgångspunkt i situationen och om det blir nödvändigt att ändra i fördragen måste vi överväga detta.
