# ID: svediakorp-gov419419
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Kommissionens främsta skyldighet är att agera inom ramen för fördragen.
Kärnkraftverken är mycket riktigt inte konstruerade för att stå emot en krasch av ett stort kommersiellt flygplan.
Det stämmer inte att alla kärnkraftverk i Europeiska unionen är likadana, de som har ett andra skyddslager, de nyaste anläggningarna som har konstruerats i Tyskland kanske har större motståndskraft eller en högre säkerhet inför denna typ av situationer än andra anläggningar.
Jag betonar dock att säkerheten i dess två aspekter - säkerhet inför terroristattacker, yttre faktorer och sabotage, och säkerhet inför möjliga olyckor - är ett nationellt ansvar.
Den ärade ledamoten har rätt och vi ser dessa frågor som oroande, framför allt inför utvidgningen.
Säkerhetsnivåerna i de kärnkraftverk som finns i de länder som i framtiden kommer att ingå i Europeiska unionen måste vara tillfredsställande.
Vi är just nu i färd med att analysera hur långt vi kan komma inom Euratomfördraget när det gäller att införa och inrätta likvärdiga säkerhetsnivåer vid unionens medlemsländers kärnkraftsanläggningar, men jag betonar att detta måste genomföras inom de marginaler som fastställs i fördragen.
Jag anser precis som ni, ärade ledamot, att vi måste kunna garantera maximal säkerhet.
Slutligen vill vi inte enbart ta upp kärnkraftsanläggningar.
Stora petrokemiska industrier, stora kemiska industrier och stora dammar är andra installationer som utgör en stor risk och som tyvärr kan utlösa stora katastrofer om attentat eller sabotage utförs mot dem.
Flera länder arbetar på detta, inte bara Europeiska unionen.
