# ID: svediakorp-gov419417
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, ärade ledamöter!
Den fysiska och operativa säkerheten i kärnkraftsanläggningar är en nationell befogenhet, under förutsättning att det kan garanteras att Euratomfördragets bestämmelser följs.
Alla unionens medlemsstater genomför egna analyser till följd av terroristattackerna den 11 september och kommer sedan att vidta de kompletterande åtgärder som är nödvändiga för att öka det fysiska skyddet av kärnkraftsanläggningarna och det material som används eller lagras där.
Vi förväntar oss att de ingående analyserar alla befintliga alternativ.
På grund av säkerhetsskäl är det självklart att många detaljer i dessa kompletterande åtgärder inte kan offentliggöras.
Det är även självklart att det bästa sättet att minska risken för att terrorister kraschar ett flygplan mot någon kärnkraftsanläggning eller annan installation är att se till att det är omöjligt eller synnerligen otroligt att de kan ta kontroll över ett stort kommersiellt flygplan.
När det gäller den här frågan vill kommissionen erinra er, ärade ledamot, om de åtgärder som kommissionen föreslog den 10 oktober för antagandet av gemensamma regler för Europeiska unionen på området för säkerhet i civilflyget och som redan har analyserats vid en första presentation i det senaste rådet (transport).
Det är med hjälp av dessa åtgärder som man avser att ta itu med den här frågan.
