# ID: svediakorp-gov419413
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Kommissionen delar den ärade ledamotens önskan om att bistå det afghanska folket, vars svåra situation vi alla känner till.
Gemenskapens stöd till det afghanska folket har nyligen ökats.
Gemenskapen finansierar åtgärder på följande områden: nödhjälp, stöd till den del av befolkningen som är fördriven, livsmedelssäkerhet, mänskliga rättigheter och minor.
Stödet delas snabbt ut genom ett omfattande nät av icke-statliga organisationer.
På så vis bidrar vi till att minska befolkningens beroende av opiumodling.
Programmet för livsmedelssäkerhet är särskilt viktigt eftersom vi där tillhandahåller frön och alla nödvändiga redskap för alternativa grödor.
Beroende på den sittande regeringen i Afghanistan har naturligtvis ingen av bidragsgivarna kunnat erbjuda stöd för att lagen om bekämpning av narkotikahandel i Afghanistan följs.
Kommissionen stöder emellertid program i den sektorn, i länder som spelar en mycket viktig roll i rutterna för heroinhandeln till Europeiska unionen, såsom stater i Centralasien: Iran, Armenien, Georgien, Azerbajdzjan, Ryssland, Ukraina, Moldavien, Vitryssland, Bulgarien och Rumänien.
Det är visserligen fortfarande okänt om den stora minskningen av opiumodling som har noterats av FN-programmet för kampen mot narkotikan för år 2000 / 2001 kommer att hålla i sig i den nuvarande föränderliga situationen.
Enligt Förenta nationerna förefaller dock handeln med raffinerat heroin från Afghanistan inte att minska.
Enligt beräkningar av detta organ inom Förenta nationerna, kommer de reserver som lagrats innan krisen att tillgodose den europeiska marknaden under de kommande tre-fyra åren.
