# ID: svediakorp-gov419392
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ledamot!
Beträffande den första frågan vill jag säga att frihandelsavtal mellan kandidatländerna och tredjeland naturligtvis bör upphöra redan före anslutningen, och naturligtvis inte längre kan vara giltiga från och med anslutningen.
Frihandelsavtal mellan två kandidatländer skulle i själva verket skapa problem, om dessa länder ansluter sig vid olika tidpunkter.
Jag måste emellertid säga att problemet är mycket begränsat, eftersom det för de länder som ni har nämnt är Europaavtalet som gäller, som redan föreskriver en mycket långtgående avreglering av handeln med varor, men även beträffande tjänster och andra ekonomiska förbindelser, så att man för detta problem, om det skulle uppstå, kan finna en europeisk lösning.
Men jag räknar inte alls med att ett sådant problem skall uppstå.
Frågan som gäller Kroatien går utöver min behörighet, där måste jag be ordföranden att säga något om detta.
I fråga om Cypern vill jag också påpeka att jag uttryckligen har sagt att ni ju här har ställt hypotetiska frågor.
I normala fall svarar jag inte gärna på hypotetiska frågor, men ni har rätt till en bedömning.
Jag har också sagt att det är kommissionens klara och oförändrade linje, att vi måste göra allt, verkligen allt som kan tänkas, för att uppnå en politisk lösning av konflikten innan anslutningsförhandlingarna avslutas.
Jag har här upprepade gånger vädjat till alla berörda parter, och jag måste än en gång med all tydlighet säga att det ligger särskilt i den turkisk-cypriotiska gemenskapens intresse att man finner en politisk lösning före anslutningen, eftersom ingen i hela området kommer att dra så stor nytta av Cyperns medlemskap i Europeiska unionen som den turkisk-cypriotiska gemenskapen.
Därför är en politik som förvägrar den turkisk-cypriotiska gemenskapen på Cypern tillträde till Europeiska unionen en politik som klart och entydigt riktar sig mot människornas intresse där!
