# ID: svediakorp-gov419383
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, herr kommissionär!
Naturligtvis har jag frågor, men man får ju också komma med ett par formuleringar.
Först vill jag säga, herr kommissionsordförande, att vi är glada att se er här.
Men vi blev mycket förvånade när vi hade vårt sammanträde med presidiet och såg ert namn på bildskärmen.
Vi var inte medvetna om detta.
Det kan ha varit ett fel från vår grupps sida.
Vi gör naturligtvis också fel, men rent allmänt - jag har gjort en liten undersökning - kände man inte till att kommissionens ordförande skulle närvara under eftermiddagen, en närvaro som vi visserligen är glada över, men vi skulle gärna ha velat veta om det i förväg.
En annan sak - även här ber jag om ett svar från er: Man har under förmiddagen sagt mig, när gruppordförandena höll presskonferenser, att kommissionär Verheugen också hade gett en presskonferens.
Jag skulle gärna vilja veta, herr kommissionär, om det handlade om detta ämne.
Om ni kan klargöra detta, desto bättre.
Nu till mina frågor: Först vill jag informera er om att vi under förra veckan hade ett presidiesammanträde i Ungern.
I Ungern var man mycket oroad över att anslutningen av Ungern skulle kunna försenas, om sakerna i ett annat land, nämligen Polen, inte skulle utveckla sig så snabbt som det vore önskvärt.
Naturligtvis vill vi alla att Polen skall vara med i den första utvidgningsrundan, men det får inte leda till att de andra länderna måste vänta om något medlemsland ännu inte kommit så långt, och till att vi inte kan iaktta tidpunkten 2004.
Varje land måste bedömas enligt sina egna förtjänster, så att utvidgningen också kan äga rum.
Jag vore tacksam om ni kunde säga något om detta.
Sedan en mycket konkret fråga.
Man var i Ungern också oroad över att man anmärkt på statuslagen, dvs. lagen om Ungern i andra länder.
Denna lag antogs av 95 procent av det ungerska parlamentet, och en kommission i Europarådet, den så kallade Venedigkommissionen, sade uttryckligen att denna status är i sin ordning.
En sista fråga: Hur ser ni på hur flera länder i Europeiska unionen tar itu med sitt förflutna i dag?
Jag tänker på Benes-dekreten, jag tänker på förvärvet av mark till exempel i Polen.
Kan ni säga något mer om detta?
Kan vi där utgå från förklaringar som, när dessa länder kommer in i Europeiska unionen, möjliggör en framtid utan belastningar, vilket vi naturligtvis i hög grad önskar oss?
Vi vill att man håller fast vid tidpunkten 2004, så att dessa folk kan delta vid nästa Europaval.
