# ID: svediakorp-gov419373
# author: Rovsing (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jarzembowski har åtagit sig en mycket svår uppgift, men utfört ett omfattande och genomtänkt arbete som berör viktiga områden.
Hamnarna utgör naturligtvis en mycket viktig faktor när vi diskuterar uppfyllandet av Kyoto-förpliktelserna, eftersom de bland mycket annat kan avlasta landtransporterna.
Det är därför ur miljösynpunkt viktigt att föra ut en del av landtransporterna till havs.
Om detta skall lyckas måste vi ha effektiva hamnar och få till stånd en avreglering inom de områden som kommissionen har föreslagit; lasthantering, passagerarservice och de övriga områden som nämns, förmodligen med några undantag i särskilda regioner.
Kanske kan särskilda hänsynstaganden komma att krävas i synnerhet i ytterområdena.
Men detta nämns ju också i betänkandet.
Jag hoppas att vi mot bakgrund av alla de synpunkter som lagts fram nu skall kunna enas om ett förslag så att vi enhälligt kan stödja kommissionens övergripande mål, vilket skulle gagna hela unionen.
