# ID: svediakorp-gov419370
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det aktuella direktivet bestämmer för de närmaste åren verksamheten i våra hamnar, vilka bland annat på grund av den ständigt ökande trafiken spelar en allt viktigare roll i handeln.
Moderna hamnanvändare är, i motsats till tidigare, footloose: de väljer sina hamnar på grundval av pris och kvalitet.
Det rinner stora finansiella ådror från myndigheter till hamnbolagen.
Det har uppstått ett behov av mer insyn i investeringsströmmen.
Samtidigt måste det komma likvärdiga spelregler för alla parter.
Upprättandet av ett antal grundregler skulle kunna förbättra den situationen.
I det sammanhanget vill jag understryka några saker.
Allra först direktivets räckvidd.
Det handlar inte bara om själva hamnen utan främst även om hamnanvändarna.
Om lasthanteringen stryks från direktivet så kommer det inte den service som hamnarna erbjuder sina kunder till godo.
Tjänster vid lastning, lasthantering, bör helt enkelt bli kvar i direktivet.
För det andra tjänster vid fartyget, eller lots- och bogseringstjänster.
Ändringsförslag 3, 14 och 51 har till syfte att undanta lotsarna från direktivets omfattning, med utgångspunkt från den föråldrade tanken att lotstjänster alltid är statliga tjänster.
Dessa ändringsförslag kommer jag inte att stödja.
I mitt land är lotstjänsterna sedan länge inte någon statlig tjänst längre och det går alldeles utmärkt.
Ett direktiv i vilket tillträdet till marknaden för hamntjänster regleras omfattar alltså både tjänsterna vid fartyget och de i hamnen.
Naturligtvis måste vi sträva efter mer öppenhet och insyn i finansieringsflödet när det gäller infrastrukturen men jag vill gärna lämna befogenheterna där de här hemma och därför kommer jag att rösta för ändringsförslag 47 av Sterckx, i vilket kommissionen uppmanas lägga fram förslag inom det här området.
Herr talman!
Det handlar om att hamnar skall vara faciliteter för de fraktande och de mottagande företagen.
Hamnar och deras användare förtjänar en gedigen, väl genomtänkt lagstiftning.
Jag beklagar att det på grund av det sätt som det här direktivet behandlas i parlamentet uppstår spänningar mellan Nord-, Syd- och Västeuropa.
