# ID: svediakorp-gov419361
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Kommissionens förslag till direktiv om tillgång till marknaden för hamntjänster kunde inte godkännas.
Att undanröja inskränkningar i fråga om den fria rörligheten för tjänster inom gemenskapen betyder inte bara avreglering och privatisering utan även europeisk harmonisering, med hänsynstagande till medlemsstaternas rätt att ställa allmänna tjänster till förfogande i syfte att tillvarata allmänhetens intressen.
Man kan konstatera att föredraganden har tagit hänsyn till hamnspecifika förhållanden och försökt integrera såväl krav på säkerhet, miljöskydd och sociala normer som ekonomiska nödvändigheter för hamnarna i sitt betänkande.
Vid omröstningen i utskottet dokumenterades att det inte fanns några enhetliga åsikter inom gruppen, utan uttalat landspecifika uppfattningar.
Jag samtycker till att man stryker lots-, lasthanterings- och passagerartjänsterna från tillämpningsområdet i direktivet, liksom skyddet för tilldelade tillstånd till tidigare tjänsteleverantörer och fastslåendet av miniminormer för nya leverantörer.
Det finns även en graverande ändring i kommissionens förslag gällande den ekonomiska ersättningen för gjorda investeringar och öppenheten beträffande de ekonomiska förbindelserna mellan hamnarna och de statliga institutionerna.
Kort sagt, Jarzembowskis betänkande utgör en mycket positiv ändring av kommissionens dokument.
Eftersom jag ändå kan dela den uppfattning som många av mina kolleger har, nämligen att man bör låta medlemsstaterna ha kvar ansvaret för hamntjänsterna rent generellt, kommer jag att avstå från att rösta.
