# ID: svediakorp-gov419358
# author: Piecyk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I normala fall är hamnar, framför allt kusthamnar, system som är öppna för världen, och i de transeuropeiska näten utgör vatten respektive fartyg knutpunkterna för de principiellt mest miljövänliga transportsätten.
Nu finns det överhuvud taget ingen motsvarighet till denna öppenhet i kusthamnarna i finansieringssystemet.
Tvärtom, svåröverskådlighet - och det mycket ofta avsiktligt - är här den rätta benämningen.
På sjömansspråk skulle man säga: I kusthamnarna tätar man skotten när det gäller finansieringen.
De befintliga finansiella strukturerna, som man kunde beteckna som gråzoner, måste ändras.
Jag tror att det bör handla om öppenhet i de ekonomiska förbindelserna och insyn i den statliga finansieringen även i morgon vid omröstningen, ty detta är grundförutsättningen för en rättvis konkurrens mellan kusthamnarna.
Det kan medges att det inte är helt lätt.
Vi har privata, statliga, halvstatliga, offentligt kontrollerade hamnar, men de utgörs alla av företag och de befinner sig i en konkurrenssituation, och därför behöver vi rättvisa villkor.
Det är inget fel med stöd, men då skall det vara stöd åt alla.
Problemet, tror jag, är att konkurrensen mellan hamnarna måste organiseras.
I hamnarna äger den i princip rum eller borde äga rum, om alla gemenskapens föreskrifter tillämpas.
Den andra frågan är lotstjänsterna.
Lotstjänsterna är enligt vår uppfattning en allmän utgift.
Den bidrar till säkerheten till havs.
Den bidrar till säkerhet för människor och natur, och medlemsstaterna har i princip förnuftiga bestämmelser för lotstjänsterna.
Jag tror att de snarare skulle kunna utvidgas, om vi tänker på Kadettrinne, där det alltid inträffar olyckor.
Där kan man ibland få intrycket att många fartyg bara använder sig av den välkända Shell-atlasen för att navigera, och ingenting mer.
Därför: Säkerheten till havs i fråga om lotstjänsterna får inte falla offer för ett förmodat kostnadstryck på grund av konkurrensen.
Jag tackar föredraganden så hjärtligt.
Jag vet att han har ett svårt arbete, men medföredraganden har inte heller alltid ett lätt jobb.
