# ID: svediakorp-gov419347
# author: Grosch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande!
Kommissionens förslag står förmodligen i centrum för intresset på detta vis eftersom vi har att göra med sysselsättning, särskilt med rörlighet, med säkerhetsfrågor, miljöskyddsfrågor och även med ekonomisk utveckling, och de åsikter som fortfarande diskuteras livligt i dag, var också grundvalen för nästan 500 ändringsförslag.
Här vill jag än en gång klargöra följande: För oss handlar det verkligen inte om att utforma öppnandet av lokaltrafiken på sådant sätt att den villkorslöst går över i privata händer.
Men det går heller inte an att lokaltrafiken villkorslöst stannar kvar hos det allmänna, och det är den fina skillnad som vi här vill klargöra.
De nationella, regionala och lokala myndigheterna skall åläggas att tillämpa anbudsförfarande för lokaltrafiken.
Detta anbudsförfarande måste knytas till villkor, och dessa villkor har vi klargjort i flera ändringsförslag.
Det handlar om säkerheten.
Det handlar också om vissa undantag, exempelvis små marknader på landsbygden.
För dessa undantag har vi naturligtvis förståelse.
Vi har också förståelse för den särskilda aspekten i fråga om järnvägstrafiken.
Men som det just har sagts här kan vi inte undgå att känna oss tveksamma inför att många intresserar sig mer för den som tillhandahåller tjänsten än för själva tjänsten, ty man har just använt inte ordet medborgare, utan väljare, och det ansåg vi nog var symptomatiskt i hela den diskussion vi har fört.
Vi har lämnat in många ändringsförslag, och vi kan, tror jag, helt entydigt säga att dessa ändringar förhindrar social dumpning, och även garanterar social säkerhet - säkerhet i allmänhet - och även, tror jag, kan ge lokaltrafiken en bättre framtid.
Ett sista påpekande - jag vet att kommissionen har problem med det -: I samband med de skyddade marknaderna anser vi att det är uteslutet att företag som drar nytta av dessa skyddade marknader, helt utan problem skall delta i anbudsförfaranden, som äger rum på andra marknader.
Det är och förblir i våra ögon ohederlig konkurrens, som också måste bekämpas med alla medel.
