# ID: svediakorp-gov419343
# author: Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att skapa juridisk klarhet när gäller regler för upphandling inom EU röstade utskottet tyvärr för att stryka de flesta av de specifika undantagen till förmån för ett mycket omfattande, ändringsförslag 61.
Men att bara ange demokratiskt beslutsfattande som motivering för undantag från EU: s rättsliga bestämmelser för den inre marknaden kan ifrågasättas både juridiskt och politiskt.
Jag anbefaller därför ändringsförslagen från ELDR-gruppen - ändringsförslag 110 till 112.
De skulle innebära att myndigheterna var berättigade att inte använda sig av upphandling för tjänster för tunnelbanetrafik och spårvägstrafik om det finns goda skäl som har att göra med kostnader eller effektivitet eller om det föreligger risk för att resultatet blir ett permanent privat monopol i stället för konkurrens.
Det skulle vara nödvändigt att motivera varje krav på undantag till Europeiska kommissionen.
Det finns dessutom bestämmelser om direkt tilldelning av kontrakt i avsaknad av anbudsförfaranden eller i nödlägen.
Jag vädjar i synnerhet till vänstern i denna kammare.
Ni tar en stor risk om ni bara förlitar er på ändringsförslag 61 och 62.
Det är inte säkert att de finns kvar när processen är avslutad och vi behöver särskilda bestämmelser för att skydda stora komplicerade tunnelbanesystem som Londons mot att delas upp för upphandling eller risken att de förvandlas till privata monopol.
